Версия 6.0 (30.03.2012):
- добавлено новое упражнение "Контроль произношения" для записи произношения через микрофон и последующего сравнения своего произношения с образцом (читайте подробности работы в справке к программе, меню "Справка \ Вызов справки (F1)");
- в "Настройках \ Общее" появилась возможность задать время показа ответа в упражнении "Угадать перевод\слово";
- исправлена ошибка в повторениях приводившая к зависанию программы на упражнении "Мозаика";
- получение новостей с сайта программы, меню "Справка\ Новости сайта";
- изменилось оформление кнопок в упражнениях.
Версия 5.0 (10.06.2011):
- представлен новый дизайн программы - изменению подверглись кнопки панели инструментов,
индивидуальный дизайн выполнила компания LuckyIcon Art, кнопки стали крупнее и симпатичнее;
- исправлена ошибка с отсутствием произношения слов когда их добавляешь в "Личный словарь";
- все изученные слова теперь попадают в словарь всех изученных слов mydict.pdb (см."Настройки\ Общее");
- в панели инструментов появились кнопки вызова карточки слова (для быстрой правки) и редактора слов;
- в "Настройки\ Уровни" добавлена кнопка "по-умолчанию" устанавливающая стандартные значения первого, основного профиля;
- разные другие мелкие правки.
Версия 4.9 (27.04.2010):
- в упражнении "Написание" в случае правильного написания слово меняет цвет
на зеленый, позволяя убедиться в правильности написания слова не нажимая кнопку "Ответ" или "Сравнить";
- очистить статистику ("Настройка \ Обнулить статистику") теперь можно не только для всего словаря,
но и для выбранного блока последних изученных слов (например очистить для 10 последних изученных записей);
- исправлена ошибка с произношением когда отголосок предыдущего слова звучит в произношении текущего слова.
Версия 4.8.1 (23.09.2009):
Исправлена ошибка связанная с отключением напоминаний. Ранее их было проблематично отключить и программа появлялась даже в случае их отключения (предлагались повторения).
Теперь при выключении режима "Использовать напоминания" в диалоге "Настройка \ Напоминания" появление программы с любыми напоминаниями (как для изучения, так и для повторения слов) блокируется
и соответствующие настройки корректно сохраняются. Немного улучшен механизм работы в случае нескольких пользователей - сначала предлагается выбрать пользователя,
а затем предлагаются его слова для повторения.
Версия 4.8 (12.08.2009):
добавлены профили пользователей позволяющие работать с программой нескольким пользователям
или изучать несколько языков одному пользователю
подробнее
Версия 4.7 (09.12.2008):
исправлены некоторые ошибки: зависания в повторениях на упражнении "Угадай перевод",
работа системы повторения на китайских словарях.
Версия 4.6 (07.06.2008):
Добавлена регистрация различных параметров обучения, вывод статистики изучения слов.
Теперь результатом изучения текущего блока слов является вывод диалогового окна с информацией о статистике обучения
- подробнее
Версия 4.5 (24.01.2008):
- добавились интерфейсы программы на немецком, чешском и польском языках;
- исправлена ошибка с показом карточки слова полностью в "Листании слов"
Версия 4.4 (10.10.2007):
- увеличен максимальный размер блока слов в "Настройки\ Уровни" (до 65 тысяч записей в блоке);
- при добавлении слов в Личный словарь копируется ссылка на звуковые данные, что позволяет сохранять произношение для добавленных слов;
- сохранение статистики при незаконченном повторении: если повторение было не закончено за текущий сеанс, то статистика сохранится и для следующего сеанса повторений;
- перемешивание слов выбранной категории в "Опции\ Категория"
Версия 4.3 (17.07.2007):
- поддержка раскладки хорватского языка;
- возможность отключить виртуальную клавиатуру (см. "Вид \ Виртуальная клавиатура") - позволяет использовать для ввода символов
любую раскладку Windows или использовать другие возможные средства ввода;
- возможность воспроизводить звуковые наборы с произношением китайского или любого другого языка с большим количеством символов.
Версия 4.2 (21.06.2007):
- существенно переработана система повторений, теперь вся информация системы открыта и доступна
для контроля и изменения, поскольку хранится в текстовом формате файла dtrepeat.ini.
При этом хранятся как настройки системы повторения, так и метки повторов для каждой записи и сами изучаемые данные
(слово, перевод, транскрипция, ссылка на звуковой набор, если он есть) - подробнее;
- новая функция "Сервис\ Скрыть транскрипцию" позволяет спрятать транскрипцию для изучаемых слов;
- устранена ошибка: при отсутствии звуковых данных в аудио-упражнениях оставались знаки вопроса (???).
Версия 4.0 (03.05.2007):
Поддержка словарей специального назначения - Контекстного и Личного.
Контекстный словарь представляет собой словарь каждая запись которого содержит контекст употребления одного определенного значения слова.
Контекстный словарь создается с целью дальнейшего, более эффективного изучения слов в смысловом окружении, контексте. Личный словарь - это словарь в который можно быстро заносить слова из текущего, загруженного для изучения словаря.
Цель - собрать интересующие, например трудно запоминающиеся, слова в отдельный словарь для последующего изучения или повторения,
подробнее.
Версия 3.0 (05.03.2007):
- поддержка изображений популярных форматов (jpeg, gif, bmp, ico) посредством создания дополнительного файла -
набора образов, подробнее
Версия 2.5 (06.12.2006):
- новое упражнение Составь предложение: задача составить из перемешанных слов изучаемое предложение
(чтобы переставить слово на другое место выделите его щелчком мыши и затем щелкните на слове, перед которым хотите его поставить);
- добавился одноименный профиль "Создать предложение" (см. "Настройки \ Уровни");
- отображение двух строк для выборов в упражнениях "Мозаика" и "Выбор слова/перевода";
- группа переключателей "Текст с (..): A (B)", позволяет управлять при синтезе речи какую часть поля "Слово"
озвучивать: вне скобок, только в скобках или оба варианта.
Версия 2.3 (03.10.2006):
- в режим "Листание слов" добавлен случайный порядок выбора записей;
- добавился литовский язык, исправлена ошибка в раскладке немецкого;
- теперь звуковые данные изученных слов (произношение) можно не копировать в звуковой набор системы повторений,
а добавлять лишь ссылки на озвучку ("Настройки\ Звук").
Версия 2.2 (01.06.2006):
- новый метод обучения "Листание слов": программа автоматически пролистывает заданный
набор слов на экране с озвучиванием произношения как слова так и его перевода
(читать подробнее);
- добавился казахский язык, раскладка турецкого языка изменена на Turkish Q;
- повторение произношения (кнопка с динамиком) теперь можно назначить на одну из клавиш управления ("Настройки\ Клавиши")
Версия 2.06 (04.04.2006):
- поддержка украинского и турецкого языков;
- устранена ошибка системы повторений, связанная с сообщением "Вы повторили все слова!"
Версия 2.04 (22.12.2005):
- исправлена ошибка с удалением произношения из звукового файла системы повторений 'lwrepeat.snd';
- адекватное поведение 'Виртуальной клавиатуры' при нажатии клавиш Shift и Backspace.
Версия 2.03 (17.12.2005):
- проверка на дублирование при добавлении изученного слова в систему повторений;
- возможность удаления записей из системы повторения: для этого в режиме повторения (Файл\ Повторить слова)
можно нажать кнопку минуса (-) в панели инструментов, либо кнопку "Удалить" в "Редакторе слов" (Сервис \ Редактор слов).
Версия 2.0 (21.11.2005):
Реализована универсальная система повторений!
Слова мало выучить, необходимо их надежно запомнить, отправить на хранение в долговременную память.
Решить эту задачу позволяет универсальная система повторений.
Система реализует график повторений по Эббингаузу, что позволяет запомнить
любую, даже бессвязную информацию. Система повторений реализована максимально гибко: можно использовать
до семи повторов, каждому повторению назначается промежуток времени его наступления и профиль,
то есть набор упражнений для повторения. При этом пользователь продолжает изучение слова с новых сторон,
используя для повторения другие упражнения, ранее не задействованные, например упражнения на
аудирование (Аудио-профиль). Подробнее о системе повторений
Версия 1.6 (10.10.2005):
Реализован синтез речи!
Это позволяет получить:
- произношение всех слов словаря;
- изучение произношения слов любого языка, для которого существует звуковой движок синтеза речи! Отличительной особенностью поддержки синтеза речи в LearnWords Windows является поддержка как нового Speech API 5.1
с отличными голосовыми движками американского английского, так и старого, но имеющего большое количество
голосовых движков Speech API 4.0
Если у Вас установлено программное обеспечение синтеза речи - Speech API и голосовые движки (TTS),
то Вы можете услышать произношение слова, синтезированное с помощью голоса выбранного в выпадающем списке "Голос" формы "Настройки\Звук".
Для установки Speech API и голосовых движков поддерживающих различные языки перейдите на Установка Speech API
Версия 1.5 (03.06.2005):
Добавлено 5 новых упражнений!
Четыре добавленных упражнения ("Аудио-тест", "Аудио-Выбор перевода",
"Аудио-Выбор слова" и "Аудио-Написание") представляют собой по-существу законченный
курс аудирования, который поможет Вам в восприятии иностранных слов, речи на слух и
в отработке правильного произношения.
Аудио-тест - модификация упражнения Угадать перевод, на экране вместо информации о изучаемом слове
- знаки вопроса (???), слово произносится диктором, Вы должны вспомнить его перевод самостоятельно.
Первоначально перевода нет на экране, через 7 секунд программа показывает и перевод и само слово.
Если Вы вспомнили верно, то нажмите кнопку "Вспомнил", если нет - нажмите кнопку "Забыл". Аудио-Выбор перевода - модификация упражнения Выбор перевода,
вместо изучаемого слова, в верхней части окна, показаны знаки вопроса (???),
слово произносится диктором, требуется выбрать правильный перевод из предложенных вариантов. Аудио-Выбор слова - модификация упражнения Выбор слова,
вместо перевода изучаемого слова, в верхней части окна, показаны знаки вопроса (???),
слово произносится диктором, требуется указать какое именно слово было произнесено из предложенных вариантов. Аудио-Написание - модификация упражнения Написание,
только здесь вместо перевода изучаемого слова, в верхней части окна, показаны знаки вопроса (???),
слово произносится диктором, требуется правильно написать произнесенное слово в поле ввода.
Заметим, что если для текущего изучаемого слова произношение не было найдено, то
в Аудио-упражнениях вместо знаков вопроса (???) будут показаны соответствующие подсказки.
Пятым новым упражнением стало Угадать слово, предлагающее проверить себя и вспомнить
изучаемое слово по представленному переводу.
Версия 1.4.2 (23.03.2005):
Возможность создания и изучения словарей в формате Юникода, благодаря чему, появилась
возможность изучения лексики фактически любого языка мира!
Например таких как китайский, японский, хинди, то есть языков с большим набором используемых символов.
Теперь при создании словаря (Файл \ Новый) словарь автоматически будет сохранен в формате Юникода.
Тоже самое, можно сделать и в бесплатном редакторе LearnWords Editor, отметив при сохранении "Словарь в Юникоде".
Для беспроблемного изучения словарей в формате Юникод рекомендуется указать шрифт с поддержкой символов изучаемого языка,
например шрифт "Arial Unicode MS", идущий в комплекте с Microsoft Office и содержащий символы большинства языков
(смотрите в программе установки "Средства Office\Многоязыковая поддержка").
Еще одна возможность новых словарей в формате Юникода - сочетание слов различных языков в одном тексте.
Теперь Вы можете записать, например, русский перевод значения слова и короткий пример на
изучаемом языке в одном поле 'Перевода', при этом изучаемый язык может быть любым!
Версия 1.4 (25.01.2005):
Вы можете составить свою схему обучения, распределив упражнения по уровням обучения (см. Настройка\Уровни). В новой версии появилась возможность сохранения неограниченного числа таких схем или профилей настроек.
По-умолчанию предлагаются 5 профилей: "Профиль словаря", "Основной профиль", "Профиль-1" и "Профиль-2".
Вы можете изменить название профиля, добавлять/удалять неограниченное число дополнительных профилей в форме "Профили" (нажмите кнопку "Ред" в форме "Настройки\ Уровни").
Если Вы выберите активным "Профиль словаря", то этот профиль сохранится только для данного словаря и будет автоматически загружен при следующем сеансе изучения.
"Основной профиль" является образцом настроек который используется при построении новых профилей, оставшиеся профили предлагается использовать по собственному желанию (например для повторения, для ускоренного, либо наоборот углубленного изучения).
Среди других особенностей новой версии, хотелось бы отметить, что теперь изучаемое слово автоматически произносится дважды для большинства упражнений: первый раз при показе упражнения, второй при успешном выборе/написании.
Версия 1.3 (19.11.2004):
Теперь при запуске LearnWords в системном трее появляется иконка программы, позволяющая:
- быстро открыть программу (двойным щелчком или через меню);
- вызывать напоминания о необходимости изучения слов, автоматически открывая LearnWords
через заданный промежуток времени (например через 30, 60 минут).
Появилась возможность автоматической загрузки программы при старте операционной системы.
+ произношение слов адаптировано для поддержки новых аудио словарей испанского и французского языков;
+ установлено обязательное прохождение "Карточки" для первого знакомства со словом, до перехода к другим уровням;
+ перевод слова в "Угадать перевод" высвечивается при нажатии на экран, что весьма удобно по отзывам многих пользоватей.
Версия 1.2 (03.11.2004):
- реализован поиск слов в "Редакторе слов" по начальным буквам;
- появился индикатор выполнения процесса для функций "Перемешать" и "Очистить статистику";
- восстановлена работа функции "Менять местами".
Версия 1.1 (25.10.2004):
- поддержка категорий словарных статей:
теперь можно учить слова тематическими группами или категориями, это увеличивает эффективность запоминания,
поскольку слова из одной категории семантически связаны друг с другом.
с программой поставляется словарь "category.pdb" с 39 категориями (Даты, Приветствия, Одежда, Телефон, Настроение, Ресторан и т.д.);
для изучения слов интересующей категории используйте 'Настройки \ Уровни',
при этом название выбранной для изучения категории отображается в строке статуса;
для создания, изменения, удаления категорий используйте 'Сервис \ Категории',
там же можно очистить статистику набранных баллов для записей выбранной категории;
- обработка в упражнениях записей с одинаковым значением перевода и другие изменения.
Версия 1.0 (24.08.2004):
- появление LearnWords для настольного компьютера.
Версия 1.7.4 (19.11.2004):
- некоторые улучшения в том числе возможность открывать новые словари с категориями.
Версия 1.7.2 (06.06.2004):
- увеличена область попадания в кнопку (-);
- изучаемое слово копируется в буфер обмена (для быстрого вызова внешнего словаря);
- добавлены символы французской транскрипции;
- улучшена работа с грамматическими упражнениями.
Версия 1.7 (03.09.2003):
Основное в этой версии - это поддержка двух новых типов словарей: "Словаря с предустановленным набором упражнений" и "Грамматического словаря".
Первоначально программа LearnWords разрабатывалась для эффективного изучения слов, однако изучение языка, конечно,
неограничивается словами. После изучения слов становится важным изучение фраз и правил построения предложений из этих слов (грамматики).
Теперь это стало возможным!
Первый тип словарей, "Словарь с предустановленным набором упражнений", автоматически устанавливает при загрузке
набор упражнений в нем указанный, а в форме "Настройка" программы появляется еще одна настройка "Словарь",
в которой можно посмотреть (и изменить при желании) какие упражнения указаны для данного словаря.
Дело в том, что при изучении фраз становятся бессмысленными такие упражнения как Мозаика, Выбор перевода/слова,
Написание (прежде всего из-за их длины - усложняющей восприятие). Поэтому для изучения фраз используются только упражнения "Карточка" и
"Угадать перевод".
Следующий тип словарей, "Грамматический словарь", связан с изучением грамматики.
Каждая запись такого словаря представляет собой отдельный урок : для указанного предложения, следует выбрать
правильную форму глагола из представленных вариантов. Используется только одно упражнение - "Выбор перевода".
Новые типы словарей работают только для версии LearnWords 1.7, в которой кроме их
поддержки добавлены следующие возможности:
- изменилось упражнение "Угадать перевод" кнопки теперь распологаются в самом низу, а ответ/перевод
показывается по нажатию пера на экран;
- в "Сервис\Дополнительно\Общее" появилась возможность скрыть транскрипцию, опция "Не показывать
транскрипцию";
- для девайсов с градациями серого заголовок теперь - светло серого цвета, для лучшего восприятия упражнений;
- добавлен пункт меню "Сервис\Менять местами" позволяющий менять при изучении местами слово и перевод;
- в "Редакторе слов" поле "Слово" занимает 2 строчки, в Настройках появляется доп.настройка "Словарь" для словарей
с предустановленным набором упражнений.
Версия 1.6.4 (02.07.2003):
- Возможность переименования словарей (форма "Выбор словаря").
Версия 1.6.2 (09.06.2003):
- В форме "Выбор словаря" словари с изученными словами отмечаются галочкой.
- Улучшен кнопочный переход между столбцами "Мозаики", статистика начисляется
корректней.
В версии 1.6 (01.06.2003):
- Переработан "Редактор слов": выделение изучаемой записи словаря в таблице при открытии, двусторонний поиск слов в таблице,
"быстрая" загрузка словаря в Редактор (независимо от его размера), листание страниц таблицы (вперед/назад) с помощью кнопок (Up/Down) и JogDial.
- Переработана форма "Выбора словаря": выделение наименования изучаемого словаря в таблице при загрузке, перемещение по записям
таблицы вперед/назад с помощью кнопок Up/Down.
- JogUp и JogDown подчиняются настройкам кнопок Up и Down, добавлена настройка кнопки JogBack (если действие для кнопки не указано
выполняется стандартный выход из программы).
- Возможность сохранения трех конфигураций настроек : "Основная", "Дополн.-1", "Дополн.-2" (выпадающий список в заголовке формы
"Настройки"), переключение между ними в процессе работы программы.
- В форме "Изменения записи" поле "Перевод" занимает на экране 3 строки и обеспечено автопереносом (удобство редактирования), номер
редактируемой записи показан в заголовке формы.
- Добавлена настройка "Автозаполнение блока" (Дополнительно/Общее), которая позволяет добавлять новое слово в блок после того как какое-либо слово становится
изученным - непрерывное поступление новых слов в блок изучаемых.
В версии 1.5 (24.02.2003):
- появилась возможность вести "Личный словарь", это особый словарь в который Вы можете заносить слова для изучения, интересные только Вам,
простым нажатием на иконку в виде сердца (в заголовке программы), из других словарей, из буфера обмена и простым набором.
Иконка в виде "сердца" заняло место прежней иконки "Статистики". Значок вставки в Личный Словарь есть и в "Редакторе слов", можно
отметить нужное слово в списке и добавить в Личный словарь (нажатием на иконку с сердцем).
Таким образом можно быстро составить свой словарь интересующих слов для заучивания из уже имеющихся словарей.
- изменилась форма "Тонкой настройки", опции сгруппирированы по назначению, добавилась возможность задать название личного словаря
(кнопка "Общее"), выводить в заголовке процент изученных слов вместо информации о набранных баллах (кнопка "Заголовок").
- Появилась настройка действий связанных с Hard-кнопками (см. пункт меню "Дополнительно" кнопка "Hard-кнопки"),
теперь для каждой кнопки наладонника (включая стрелки) можно назначить любое действие из списка возможных и (!) индивидуально для каждого упражнения.
- в форме редактирования записи "Изменение записи/Новая запись" появилось меню (вызов нажатием на заголовок) для работы с буфером обмена.
- Программа запоминает свое состояние перед выходом и восстанавливает его при следующем запуске. Здесь это касается прежде всего формы
"Редактирования записи" редактора, и (!) формы вставки новой записи в Личный словарь.
Теперь, можно быстро создать новую запись копируя слово-транскрипцию-перевод из переводчика в программу через буфер
обмена. Программа при каждом входе в нее будет показывать запись с которой Вы работали прежде.
- "Виртуальная клавиатура" стала универсальной:
а) появилась кнопка "Int" при нажатию на которую появляется национальный шрифт (дополнительный набор символов);
б) теперь виртуальную клавиатуру с полным набором символов можно вызвать в форме "Редактирования записи",
при этом происходит загрузка шрифтов (!) индивидуально для каждого поля (то есть Вы можете набрать
как символы транскрипции, так и русский перевод, так и специальные
символы других языков, скажем французского)
- При создании нового словаря появилось новое поле "Наименование словаря-образца".
Для создания словаря поддерживающего языковую пару отличную от установленной на Вашем устройстве (англо-русские шрифты)
введите название словаря, языковые шрифты которого следует использовать в поле 'Наименование словаря-образца'. Если Вам не надо
менять шрифты в словаре - оставьте это поле пустым или заполненным по-умолчанию.
Данная возможность позволяет пользователям изучающим иные, нежели английский, языки (немецкий, французский),
создавать свои словари для изучения.
- Адаптирована для PalmOS 5 (Tungsgen) Тестировал на симуляторе,
считая за грех не обеспечить поддержки 5 версии ОС в версии программы под номером 1.5 :)
В версии 1.4 (10.12.2002):
- управление с помощью кнопок и колесика JogDial (для моделей Sony);
- знаки транскрипции теперь можно набирать нажатием пера на транскрипционных знаках (Изменение записи в "Редакторе Слов");
- в "Мозаике" разделитель между столбцами можно передвигать, произвольно меняя их ширину;
- словари теперь можно выборочно удалять и создавать новые в форме "Выбор словаря";
- все действия анимируются появлением сообщения "OK";
- в режиме "Написание" появилась виртуальная клавиатура с возможностью автозапуска, теперь набрать слово можно значительно
быстрее;
- добавился еще один режим "Тонкой настройки" (пункт меню "Доп.параметры"), в котором можно настроить такие параметры работы как
"Время задержки при появлении сообщения 'ОК' после выбора", "Время задержки при показе ответа в режиме 'Угадать перевод'",
"Случайный/последовательный выбор слов блока", "Использовать/нет Hard-кнопки", "Кнопка 'Отметить как изученное' (-) во всех
упражнениях";
- слова словаря можно перемешать в случайном порядке (кнопка "Перемешать слова").
В версии 1.3 (19.11.2002):
- кнопка (-) в заголовке, либо пометки изученных слов в "Редакторе слов" позволяют исключать знакомые слова из списка изучаемых;
- кнопка помощи в "Редакторе слов" для ввода транскрипции;
- помимо наименования добавлена информация о количестве слов в форме "Выбор словаря";
- переработано ядро программы - механизм выбора слов. Случайный порядок показа слов,
снимает эффект последовательной памяти, когда слово отгадывается путем запоминания
последовательности следования слов друг за другом.
В версии 1.2 (01.11.2002):
- добавлена настройка шрифтов, индивидуальная для каждого упражнения.
Версия 1.0 (07.10.2002)
- первая публикация программы.
Версия 3.4.1 (21.01.2010):
- исправлена ошибка связанная с работой кнопок в упражнении "Написание"
Версия 3.4 (09.12.2008):
Исправлены некоторые ошибки: зависания в повторениях на упражнении "Угадай перевод",
работа системы повторения на китайских словарях.
Версия 3.3 (17.07.2008):
Накапливается статистика изучения: среднее время выполнения задания, количество выполненных заданий,
количество и процент неправильных ответов, общее время обучения.
После изучения текущего блока слов, как результат обучения, появляется окно статистики изучения этот блока.
Общая статистика за все время обучения доступна через меню "Файл \ Статистика" и сохраняется
в текстовом файле "lw_stat.log"
Версия 3.2 (22.02.2008):
- изменения в ядре программы в целях повышения надежности работы в Windows Mobile:
оптимизирована работа с данными, все операции производятся с фиксированным выделением памяти размером в 1Кб, что
должно благоприятно сказаться на стабильности работы всех режимов программы
(система повторений, перемешивание записей, редактирование словаря);
- появился интерфейс программы на польском, чешском и немецком языках.
Версия 3.0 (14.11.2007):
- поддержка иллюстраций и новая система повторения (читать подробнее);
- возможность задать цвета текста и фона для каждого упражнения (форма "Опции\ Шрифты");
- увеличен максимальный размер блока слов в "Настройки\ Уровни" (до 65 тысяч записей в блоке);
- при добавлении слов в "Личный словарь" копируется ссылка на звуковые данные, что позволяет сохранять произношение для добавленных слов;
- сохранение статистики при незаконченном повторении: если повторение было не закончено за текущий сеанс, то статистика сохранится и для
следующего сеанса повторений;
- перемешивание слов выбранной категории в "Опции\ Категория".
Версия 2.9 (17.07.2007):
- поддержка раскладки хорватского языка;
- возможность воспроизводить звуковые наборы с произношением китайского или любого другого языка с большим количеством символов.
Версия 2.8 (02.07.2007):
- существенно переработана система повторений, теперь вся информация системы открыта и доступна
для контроля и изменения, поскольку хранится в текстовом формате ini-файла dtrepeat.ini.
При этом хранятся как настройки системы повторения, так и метки повторов для каждой записи и сами изучаемые данные
(слово, перевод, транскрипция, ссылка на звуковой набор, если он есть) - подробнее;
- новая функция "Сервис\ Скрыть транскрипцию" позволяет спрятать транскрипцию для изучаемых слов;
- устранена ошибка: при отсутствии звуковых данных в аудио-упражнениях оставались знаки вопроса (???).
Версия 2.7 (03.05.2007):
- поддержка Личного словаря. Это словарь в который можно быстро заносить слова из текущего, загруженного для изучения словаря.
Цель - собрать интересующие, например трудно запоминающиеся, слова в отдельный словарь для последующего изучения или повторения,
подробнее.
Версия 2.6 (01.02.2007):
- исправлена ошибка: вывод сообщения "Вы повторили все слова", тогда как для повторений еще достаточно слов;
- добавлена подсказка в аудиоупражнениях: "прослушай и определи верное значение";
- исправлены недочеты, указанные пользователями программы.
Версия 2.5 (06.12.2006):
- новое упражнение "Составь предложение": задача составить из перемешанных слов изучаемое предложение
(чтобы переставить слово на другое место выделите его щелчком мыши и затем щелкните на слове, перед которым хотите его поставить);
- добавился одноименный профиль "Создать предложение" (см. "Опции \ Уровни");
- отображение двух строк для выборов в упражнениях "Мозаика" и "Выбор слова/перевода".
Версия 2.3 (03.10.2006):
- в режим "Листание слов" добавлен выбор категории, случайный порядок выбора записей, кнопки стоп и пауза;
- добавился литовский язык, исправлена ошибка в раскладке немецкого;
- теперь звуковые данные изученных слов (произношение) можно не копировать в звуковой набор системы повторений,
а добавлять лишь ссылки на озвучку. Это позволяет экономить место и должно сказаться на стабильности работы
всей системы повторений ("Опции\ Прочее").
Версия 2.2 (01.06.2006):
- новый метод обучения "Листание слов": программа автоматически пролистывает заданный
набор слов на экране с озвучиванием произношения как слова так и его перевода
(читать подробнее);
- добавился казахский язык, раскладка турецкого языка изменена на Turkish Q;
- повторение произношения (кнопка с динамиком) теперь можно назначить на одну из кнопок наладонника ("Опции\ Кнопки")
Версия 2.05 (10.04.2006):
- устранена ошибка, связанная с сообщением "Вы изучили все слова"
Версия 2.04 (04.04.2006):
- поддержка украинского и турецкого языков;
- устранена ошибка системы повторений, связанная с сообщением "Вы повторили все слова!"
Версия 2.03 (01.03.2006):
Добавлены некоторые изменения в систему повторений, направленные на автокоррекцию системы повторений
в случае непредвиденных сбоев в работе.
Версия 2.0 (17.01.2006):
Реализована система повторений (смотри "Опции\ Повторения").
Система реализует график повторений по Эббингаузу, что позволяет запомнить любую, даже бессвязную информацию.
Система повторений реализована максимально гибко: можно использовать до семи повторов, каждому повторению
назначается промежуток времени его наступления и профиль, то есть набор упражнений для повторения.
При этом изучение слов продолжается с новых сторон, для повторения используются другие упражнения,
ранее не задействованные, например упражнения на аудирование (Аудио-профиль).
Подробнее о системе повторений и работе с ней читайте на странице Система повторений.
Смотрите в "Опции\ Прочее" настройки напоминаний о необходимости повторений
(они необходимы для периодического напоминания о необходимости повторения в случае отказа
немедленно повторять слова) - промежуток времени напоминания и звуковой сигнал.
Программа может сама отслеживать время наступления повторений и в нужное время запускать программу,
подавая звуковой сигнал указанный в "Опции\ Прочее".
Есть возможность указать промежуток времени "отбоя" - времени когда автозапуск программы не желателен
(скажем в ночное время), смотрите там же в "Опции\ Прочее".
Чтобы программа без проблем запускалась с напоминанием о повторении при отключенном питании устройства,
лучше установить ее в основную память устройства (программный запуск с карты памяти выводит
сообщение на некоторых устройствах о невозможности запуска указанной программы).
+ добавлена поддержка устройств с VGA экраном (640х480).
Версия 1.8.1 (21.11.2005):
Исправлены некоторые ошибки и недочеты, в частности, теперь можно корректно озвучивать
слова и фразы созданные посредством синтеза речи (см. Создание звукового набора в LearnWords Editor).
Версия 1.8 (10.06.2005):
Добавлено 5 новых упражнений и новый "Аудио профиль"!
Четыре добавленных упражнения (Аудио-тест, Аудио-Выбор перевода,
Аудио-Выбор слова и Аудио-Написание) представляют собой по-существу законченный
курс аудирования, который поможет Вам в восприятии иностранных слов, речи на слух и
в отработке правильного произношения.
Выберите Аудио-профиль в форме "Настройки\Уровни" для ознакомления.
Пятым новым упражнением стало Угадать слово, предлагающее проверить себя и вспомнить
изучаемое слово по представленному переводу.
Версия 1.7.2 (23.03.2005):
Возможность создания и изучения словарей в формате Юникода, благодаря чему, появилась
возможность изучения лексики фактически любого языка мира!
Например таких как китайский, японский, хинди, то есть языков с большим набором используемых символов.
Теперь при создании словаря (Файл \ Новый) словарь автоматически будет сохранен в формате Юникода.
Тоже самое, можно сделать и в бесплатном редакторе для настольного компьютера LearnWords Editor, отметив при сохранении "Словарь в Юникоде".
Для беспроблемного изучения словарей в формате Юникод рекомендуется указать шрифт с поддержкой символов изучаемого языка.
Еще одна возможность новых словарей в формате Юникода - сочетание слов различных языков в одном тексте.
Теперь Вы можете записать, например, русский перевод значения слова и короткий пример на
изучаемом языке в одном поле 'Перевода', при этом изучаемый язык может быть любым!
Версия 1.7 (25.01.2005):
Вы можете составить свою схему обучения, распределив упражнения по уровням обучения (см. Настройка\Уровни). В новой версии появилась возможность сохранения неограниченного числа таких схем или профилей настроек.
По-умолчанию предлагаются 5 профилей: "Профиль словаря", "Основной профиль", "Профиль-1" и "Профиль-2".
Вы можете изменить название профиля, добавлять/удалять неограниченное число дополнительных профилей в форме "Профили" (нажмите кнопку "Ред" в форме "Настройки\ Уровни").
Если Вы выберите активным "Профиль словаря", то этот профиль сохранится только для данного словаря и будет автоматически загружен при следующем сеансе изучения.
"Основной профиль" является образцом настроек который используется при построении новых профилей, оставшиеся профили предлагается использовать по собственному желанию (например для повторения, для ускоренного, либо наоборот углубленного изучения).
Среди других особенностей новой версии, хотелось бы отметить, что теперь изучаемое слово автоматически произносится дважды для большинства упражнений: первый раз при показе упражнения, второй при успешном выборе/написании.
Версия 1.6.3 (19.11.2004):
- установлено обязательное прохождение "Карточки" для первого знакомства со словом, до перехода к другим уровням;
- перевод слова в "Угадать перевод" высвечивается при нажатии на экран, что весьма удобно по отзывам многих пользоватей;
- произношение слов адаптировано для поддержки новых аудио словарей испанского и французского языков.
Версия 1.6.2 (03.11.2004):
- реализован поиск слов в "Редакторе слов" по нескольким набранным начальным буквам;
- появился индикатор прогресса для функции "Перемешать" с возможностью отмены
столь длительного процесса, а также индикатор прогресса для "Очистить статистику";
- восстановлена работа функции "Менять местами".
Версия 1.6 (25.10.2004):
- поддержка категорий словарных статей:
теперь можно учить слова тематическими группами или категориями, это увеличивает эффективность запоминания,
поскольку слова из одной категории семантически связаны друг с другом.
с программой поставляется словарь "category.pdb" с 39 категориями (Даты, Приветствия, Одежда, Телефон, Настроение, Ресторан и т.д.)
для изучения слов интересующей категории используйте 'Настройки \ Уровни';
для создания, изменения, удаления категорий используйте 'Сервис \ Категории',
там же можно очистить статистику набранных баллов для записей выбранной категории;
- поддержка файла описания словаря:
это обычный текстовый файл, сохраняется в том же каталоге, что и загруженный словарь (в виде "название словаря".dsc).
Выбрав 'Сервис \ Описание словаря', Вы можете прочитать заметки об особенностях словаря, его составлении,
записать свои комментарии;
- перемешивание записей в случайном порядке, используйте 'Сервис \ Перемешать';
- обработка в упражнениях записей с одинаковым значением перевода и другие изменения.
Версия 1.5 (06.06.2004):
- реализована функция произношения: при наличии звукового набора (файл "название словаря".snd,
собранный с помощью редактора LearnWords Editor), для упражнений "Карточка", "Мозаика", "Выбор перевода", "Угадать перевод",
либо по нажатию на кнопку панели инструментов - произносится/озвучивается изучаемое слово;
(в архиве программы находится демонстрационный звуковой набор "demo.snd" к словарю "demo.pdb" - произношение для первых 5 слов)
- изменился диалог открытия файла (Файл\Открыть словарь), который теперь работает со всей файловой системой, включая карты памяти;
- изучаемое слово копируется в буфер обмена (для быстрого вызова внешнего словаря и просмотра остальных значений перевода);
- добавлены символы французской транскрипции (раскладка "Фонетические символы");
- добавлена функция "Сервис\Менять местами", позволяющая менять при изучении местами слово и перевод.
Версия 1.4 (19.01.2004):
- поддержка русского интерфейса, устанавливается автоматически, если у Вас в настройках панели управления
выбран русский язык; Выбрать интерфейс программы на нужном языке можно в "Help\Language of program" или
"Справка\Интерфейс программы";
- поддержка PocketPC 2003 - в комплекте поставляется версия специально скомпилированная под PPC2003;
- поддержка фраз - программа адаптирована для изучения фраз, отображаемых на экран в несколько строк
(рекомендуется использовать только упражнения "Карточка" и "Угадать перевод". Дело в том, что при изучении
фраз становятся бессмысленными такие упражнения как Мозаика, Выбор перевода/слова, Написание, прежде
всего из-за их длины - усложняющей восприятие).
- поддержка грамматических словарей. "Грамматический словарь", связан с изучением грамматики.
Каждая запись такого словаря представляет собой отдельный урок : для указанного предложения,
следует выбрать правильную форму глагола из представленных вариантов. Однако в PocketPC-версии,
грамматический словарь можно использовать не только для проверки, но и изучения грамматики!
Поскольку реализована поддержка упражнений "Карточка", "Выбор перевода/слова", "Написание";
- поддержка арабского языка и иврита (по настойчивым просьбам на форуме, реализовано отображение и
ввод в упражнении "Написание", для редактирования используйте LearnWords Editor 1.2);
- отключение программной (виртуальной) клавиатуры, поскольку многие пользуются иными средствами
распознавания ввода символов, кроме клавиатуры (Letter Recognizer и другие), теперь можно ими
воспользоваться для упражнения "Написание". Выберите "Options\Other" или "Опции\Прочее";
- большая стабильность - используется лучший вариант компиляции, найдены и устанены некоторые ошибки.
Версия 1.3 (10.11.2003):
- появился "Редактор слов" (Tools\Editor of words), позволяющий редактировать записи словаря (добавление, изменение, удаление), а также
помечать записи как изученные галочкой в левом поле списка (исключая тем самым из цикла изучения);
- cоздание новых словарей (File\New);
- изменение языковых настроек словаря (Tools\Language) - для каждого поля словаря можно указать язык для правильного ввода и отображения символов;
- виртуальная клавиатура, обеспечивает независимость изучения от локализации карманника, быстрый ввод национальных символов в упражнении "Написание" и
"Редакторе слов";
- реализована работа с буфером обмена для карточки слова (Редактор слов). Для карточки слова появляется собственное меню и соответствующие кнопки на панели
инструментов (Cut, Copy, Paste и другие). Это позволяет легко добавлять словарные статьи для изучения из других программ, переключаясь между приложениями;
- расширена настройка шрифтов (Options\Fonts) для новых режимов "Editor of words" и "Virtual keyboard";
- список 4 последних открытых файлов (recent files);
- добавлена поддержка еще 14 языков! Замечание: PocketPC версия у некоторых пользователей работает с ошибками, выясняя с чем это связано, ведь
у меня все работает на HP Jornada 520, получил следующее: сейчас новые модели оснащаются современной платформой
Mobile 2003 или PocketPC-2003, она достаточно молода и многие программы для PocketPC на ней работают некорректно, эта же
участь видимо постигла и LearnWords. Лечится это так: установкой последних сервис-паков (у самых последних моделей осени 2003 проблем,
по отзывам пользователей, не возникает).
Еще скажу, что в ближайшее время, протестирую в эмуляторе PocketPC-2003 и сделаю что смогу (ожидайте версию 1.4).
Версия 1.2 (24.09.2003):
Добавлена поддержка кнопок наладонника (hardware buttons), включая стрелки:
теперь можно назначить любое действие из списка возможных (Options\Buttons)
индивидуально для каждого упражнения!
Версия 1.1 (01.07.2003):
- вполне работоспособная версия, активно тестировалась на реальных устройствах SH3(HP) и ARM(Toshiba) в течение месяца;
- создан инсталляционный дистрибутив для трех моделей устройств ARM, MIPS и SH3, включающий в себя англоязычную справку;
- возможность отметить слово как изученное;
- возможность обнулить статистику словаря.
Версия 1.0 (26.03.2003):
- готовил на конкурс, в сжатые сроки, реального устройства не было, тестировал только в эмуляторе, как результат - содержала много ошибок, но главное в ней - само появление!
