ГлавнаяСкачать  |  Описание  |  Скриншоты  |  Редактор  |  Словари  |  Регистрация  |  Контакты 

 
"Ты сделал уникальную программу, которая действительно помогает в изучении иностранных языков" (Серж Чевычелов) "Чувствую в ближайший, как минимум год, ваша программа будет самой главной в моей пальме" (Владимир Цховребов) "Спасибо тебе за такую интересную программу - приятно что и наши умеют что-то толковое написать!" (Игорь Кокоцкий)

LearnWords icon    

LearnWords
программа для изучения слов английского и любого другого иностранного языка

    1 место в номинации 'Наука и образование'

Типы иностранных языковых словарей

игровые автоматы вулкан

Двуязычные или одноязычные словари

Двуязычные словари - словари, записи которых находятся на одном языке и определения которых находятся в другом. Самые полезные двуязычные словари двунаправлены. Например, двуязычный французский словарь, состоящий из английских записей с французскими определениями и французских записей с английскими определениями, гораздо предпочтительнее словарей, которые перечисляют слова только однонаправленно.

Одноязычные словари - словари, записи и определения которых находятся на одном языке. Например, моноязычный испанский словарь содержит слова на испанском языке, определения на испанском языке и все примеры на испанском языке. Из-за этого всеобъемлющие одноязычные словари полезны только для очень продвинутых учащихся иностранного языка. Вы должны отлично понимать язык, чтобы иметь возможность интерпретировать определения, описания.

Даже одноязычные словари, написанные специально для начинающих учеников, имеют ограничения. Они сосредоточены только на контролируемом наборе лексики или могут содержать только очень простые определения. Когда учащиеся сталкиваются с пониманием определений или примеров, результат часто является разочарованием. Исследования показывают, что словарный запас изучается гораздо более эффективно, когда учащиеся используют двуязычные словари.

Когда вы покупаете двуязычный словарь, помните, что чем больше книга, тем более полезную информацию она будет содержать. В то же время, нецелесообразно носить 2000-страничный словарь в поездке в рюкзаке или в портфеле каждый день. Есть вариант - портативные электронные словари. Электронные словари всеобъемлющие и компактные, удобны для любого использования.

Если вам нужна языковая помощь только на ограниченный период путешествия, вы можете рассмотреть разговорник для путешественников. Он обычно намного меньше, чем средний словарь, но гораздо полезнее, чем словарь карманного размера.

Разговорники включают в себя:

Электронные и онлайн-словари

Электронные словари, то есть карманные компьютерные двуязычные словари, могут быть чрезвычайно мощными. Они могут содержать более миллиона слов и фраз, включать в себя звуковые произношения всех слов и использовать функции поиска, содержать даже несколько языков в одном устройстве. Такие словари легки и компактны - не намного больше, чем калькуляторы.

В словарях всего мира слова азарт, игра, приз имеют разное написание, произношение, но одинаковое значение. В современном мире можно значение всех этих слов ощутить на себе, сыграв в игровые автоматы вулкан и получив невероятные бонусы. Здесь ставки на реальные деньги, быстрая бесплатная регистрация.

игровые автоматы вулкан

Программное обеспечение для иностранных языков и онлайновые словари имеют схожие преимущества. Списки лексики могут быть массивными, а размер носителей не производится. Дают возможность использовать мультимедийную поддержку, включая произношение звука и ассоциативные изображения, чтобы помочь запоминанию слов Программное обеспечение и онлайн-версии словарей иностранного языка почти всегда включают функции поиска. Такие словари могут быть очень полезны для тех, кто часто использует словарь при работе на компьютере. Кроме того, загружаемые словари часто доступны для мобильных устройств.

Никакой словарь никогда не сможет заменить фактические знания языка. Но словарь иностранного языка по-прежнему является полезным и необходимым инструментом, который учащиеся могут использовать, чтобы успешно общаться и учиться.


Предыдущая статья
Следущая статья


Вернуться


Copyright 2002-2016 LearnWords Software  Контакты
E-mail: author@learnwords.com