Ниже представлено описание методики составления оригинального словаря от Дмитрия Молоканова:
"Я купил пять книг на тему "как запомнить много английских слов" (Литвинов, Чазова и другие авторы).
В этих словарях подобраны самые наиболее употребительные слова английского языка и в них практически
одни и те же слова. Они разбиты у каждого автора по своему принципу: по темам , по частям речи , по алфавиту и т.д.
Но у них есть минус: их слова разбиты по тематикам, а так как английское слово может иметь несколько,
порой до пяти, шести абсолюно разных переводов, то получается одно и тоже слово встречается по пять, шесть раз в разных темах, что сбивает с толку человека который недавно начал изучать язык, так как у него в голове откладывается первый перевод и трудно вспомнить все переводы этого слова с разных тематик.
Исходя из этого, я составил словарь с полным переводом каждого слова, но при этом минимизировал перевод для лучшего восприятия, я лично по словарю проверял перевод каждого слова, работа проделана огромная, кстати грамматические ошибки тоже отсутствуют, так как я проверил его в процессе изучения. На мой взгляд, словарь очень удобен еще и тем что в нем не более
400 слов в одном словаре - так как с первого раза невозможно запомнить слова, выучив слова одного словаря можно
сразу вернуться к его повторению." (Дмитрий Молоканов)
