LearnWords - запомнить навсегда, Знать самому, без словаря!
Владеть в той или иной степени иностранным языком означает знать самому (слова, фразы, примеры словоупотребления,
грамматику), без словаря.
Самостоятельное знание увеличивает эффективность перевода текстов;
поиска, просмотра и общения в Интернете, устного общения на отдыхе в другой стране
или деловом общении, увеличивает Ваши шансы при устройстве на престижную работу.
Думаю, излишне доказывать почему знание иностранного языка очень важно в современной жизни..
LearnWords поможет Вам в этом, поскольку обладает всеми возможностями для быстрого, легкого и эффективного
обучения, позволяя достигнуть самой высокой степенью владения лексическим материалом - репродуктивной!
Под репродуктивным владением словом понимается такое, которое дает возможность:
а) перевести слово точно на слух с иностранного языка на родной одним, двумя эквивалентами родного языка;
б) сделать обратный перевод, то есть найти для эквивалентов родного языка соответствующее иностранное слово, независимо от контекста;
в) правильно написать и произнести слово, а также образовать его грамматические формы.
Какой словарь выбрать для изучения?
Некоторые методические рекомендации
Словарные статьи любого словаря можно разделить на:
активную лексику - слова которыми пользуются для выражения своих мыслей, слова которыми владеют,
и пассивную - слова которые часто понятны из контекста, полезно знать.
В первую очередь рекомендуется овладеть активной лексикой, представляющей минимум слов для
составления предложений на иностранном языке. Как в родном, так и на иностранном языке
мы сами употребляем значительно меньше слов, чем их встречаем и понимаем при чтении текста.
Поэтому объем активного словаря будет значительно меньше пассивного. Активный словарь важен
для развития устной речи.
Небольшой словарь активной лексики, составленный по
словарю В.Д.Аракин, Г.М.Уайзер, С.К. Фоломкина, "Словарь наиболее употребительных слов английского языка",
распространяется вместе с LearnWords Windows версии, а также доступен для скачивания на странице Словари.
Большое распространение получили частотные словари, в которых слова упорядочены по частоте употребления в языке,
на основе анализа большого числа источников письменной и/или устной речи. LearnWords Editor обладает уникальной возможностью "сортировки по частоте" (Сервис\Сортировать по частоте), что
позволяет упорядочить любой словарь по степени употребления слов в Британском английском и учить наиболее
распространенные слова в первую очередь. При этом дается оценка величины покрытия языка - отношение подмножества слов словаря
ко всей языковой базе (100 миллионов слов) в процентах.
Подробнее о методе читайте здесь.
Большинство словарей к программе упорядочено по частоте использования, оценку покрытия Вы можете посмотреть в описании к словарю.
С целью повышения эффективности запоминания, полезно изучать тематические словари, под которыми
подразумеваются не только словари по отдельным предметам (медицинские термины, финансовые и т.п.), но
и разнообразные смысловые группировки: синонимы (похожие по значению); антонимы (противоположные значения);
омонимы (различные, отличные друг от друга, значения одного слова); глаголы движения, направления и так далее.
Действительно, наличие смысловых ассоциаций, структурных и других связей между словами, способствует
долговременному запоминанию. Развитие словарей к программе ведется и в этом направлении.
