Начало  |  Загрузка  |  Описание  |  Скриншоты  |  Редактор  |  Словари  |  Регистрация 

 
LearnWords icon     

Часто Задаваемые Вопросы (FAQ)


Здесь Вы можете найти ответы на вопросы о работе программы LearnWords,
поступившие в службу технической поддержки сайта.
  1. Как добавить словари с сайта на свой КПК?
  2. Как работать с "избранными" словами?
  3. Cлова появляются в виде "???"
  4. Как заставить программу произносить слова?
  5. Почему LearnWords WM5 не озвучивает слова?
  6. Как мне добавить произношение к словарю?
  7. Как конвертировать в формат pdb?
  8. Возможна ли синхронизация процесса обучения на ноутбуке и Палме?
  9. Как осуществить печать словаря?
  10. Как выполнить "Автозаполнение"?
  11. Проблема с изучением китайского, японского на КПК
  12. Cовместимость с WM 6.0
  13. Ошибка "Could not create the file 'lwrepeat.pdb'"
  14. А возможно ли чтобы в наушниках было слышно английские слова с переводом?
  15. Транскрипция слов квадратиками
  16. Symbian S60: Ошибка в сертификате
  17. Symbian S60: Зависает словарь
  18. KarPocket: абракадабра в тексте песен
  19. LearnWords WM5: проверка написания для китайских иероглифов
  20. LearnWords iPhone: работает ли она на iPad
Если Ваш вопрос остался без ответа, Вы можете задать его используя форму обратной связи - Контакты

Как добавить словари с сайта на свой КПК?

Скачайте интересующие Вас словари со страницы Словари. Разархивируйте и скопируйте в любой каталог (например создайте новый каталог "Словари" на карточке или в папке "Мои документы") на КПК. Запустите LearnWords и загрузите словарь из этого каталога через "Файл\ Открыть словарь".

Вверх


Как работать с "избранными" словами?

Под избранными я подразумеваю кнопочку - сердечко с плюсиком. Я на нее нажимаю, записываю слово. Вопрос в том, как с этим работать дальше, уж очень хочется поработать со сложными словами, по ходу проработки основного словаря.

Эта кнопка добавляет записи в Личный словарь. Личный словарь - это обычный словарь к программе, в который Вы можете быстро добавить интересующую Вас в процессе изучения запись, например собрав труднозапоминающиеся слова. Ключевая идея - быстро поместить интересующее слово в отдельный словарь. По-умолчанию, в качестве Личного словаря используется словарь "private.pdb" (данные хранятся в юникоде), Вы можете указать другой pdb- словарь, вызвав пункт меню "Опции\ Общее". Вы можете открыть этот словарь для изучения как обычно через "Файл\ Открыть словарь"

Вверх


Cлова появляются в виде "???"

Когда появляется форма, предлагающая повторить слова через определенное время, повторяемые слова появляются в виде "???". Как быть?

Это не ошибка, так работают аудиоупражнения, когда слово необходимо определить на слух. Прослушайте произношение и определите верное значение.

Вверх


Как заставить программу произносить слова?

Подскажите пожалуйста как заставить программу произносить новые слова и предложения. Если я правильно понял, то для этого нужен wav файл с этими словами. Программа видит слово и произносит его, ориентируясь на звуковой файл.

Откройте "Справка\ Вызов справки (F1)" и выберите раздел "Настройки\ Звук" там все подробно описано.
В LearnWords реализовано звуковое произношение. Создавая еще одну ассоциацию, восприятие слова на слух, поможет Вам понять иностранную речь и выработать правильное произношение. В упражнениях слово произносится автоматически при наличии звуковых настроек и регистрации. Вы можете повторить произношение, нажав соответствующую кнопку c картинкой динамика на панели инструментов.
Поддержка произношения реализована следующими способами:
- Синтез речи - произношение слова синтезируется с голосом, выбранным в выпадающем списке "Голос" (Настройки\ Звук), подробнее о работе с голосовыми движками синтеза речи Установка Speech API.
- Звуковой набор - файл с образцами произношения слов словаря, имеющий тоже название, что и словарь, но расширение .snd. Наиболее универсальный способ, поскольку позволяет переновить звуковой набор вместе со словарем на любое устройство, карту памяти и обеспечивает произношение слов для большинства редакций LearnWords (подходит для КПК, смартфонов). Подробнее о создании звуковых наборов читайте - Создание звукового набора
- Каталог со звуковыми файлами - требуется указать директорию в которой находятся все доступные Вам звуковые файлы (.wav, .mp3, .ogg) изучаемого языка. Программа по наименованию текущего слова ищет файл с таким же названием и в каталоге со звуковыми файлами.

Вверх


Почему LearnWords WM5 не озвучивает слова?

Почему программа не озвучивает слова? Аудио словари установленны. Машинка LOOX 550 WM5

Установите галочку в "Start\ Setting\ Sound & Notifications\ Enable sound for programs"

Вверх


Как мне добавить произношение к словарю?

Создать простой словарь я уже научился. Но создания словаря со звуком у меня трудности. Я хочу создать словарь со своими готовыми звуками в форматах МР3 или wav. Прошу Вас помочь пошагово, наглядно показать или объеснить мне как мне создать аудиословарь.

Вот самый лучший способ, выполняйте по шагам:
1- открыть LearnWords Editor
2- загрузить свой словарь (.pdb) (Файл\ Открыть словарь)
3- нажать левой кнопкой мыши в крайнюю левую часть записи словаря (в списке), или выбрать пункт меню "Правка\ Звук и образ", должна открыться форма "Звук и образ"
4- в группе элементов "Звук" нажать кнопку "Выбрать" и указать какой файл загрузить (wav, mp3)
5- нажать кнопку "Сохранить"
6- тоже самое проделать для второй и далее записей.
Звуковой набор (.snd) будет создан автоматически!

Вверх


Как конвертировать в формат pdb?

Интересует такая вещь: могу ли я сделать перевод(конвертацию) из формата *.bdx в формат *.pdb
или соответственно из текста формата
abandon|оставлять, покидать|q'bxndqn
accept|принимать, признавать, соглашаться|qk'sept
в *.pdb?
Если это возможно, то я смогу делать для себя словари.

Да, конвертировать в формат pdb такой словарь достаточно легко с помощью бесплатного редактора LearnWords Editor:
- предварительно откройте в Excel-e этот словарь как текстовый файл с разделителями "|"
- поменяйте местами 3 и второй столбец
- сохраните как текстовый файл с разделителями табуляции
- откройте LearnWords Editor, нажмите "Файл\ Новый", языковые настройки укажите "Английский", "Фонет.знаки", "Русский", выполните команду "Файл\ Импорт", выбрав в диалоге получившийся текстовый файл с разделителями. Все!

Вверх


Возможна ли синхронизация процесса обучения на ноутбуке и Палме?

Синхронизация конечно возможна! один и тот же словарь можно использовать и на КПК и на ноуте или настольном компьютере. Поскольку вся статистика хранится в самом словаре, то Вы продолжите изучение с того же самого слова, на котором закрыли программу. Причем синхронизацию можно полностью автоматизировать, если поместить словари в "Мои документы" на КПК и в ActiveSync поставить синхронизацию по Files, тогда все изменения будут дублироваться с папку Мои документы на настольном компьютере при установке КПК в крэдл.

Вверх


Как осуществить печать словаря?

В редакторе LearnWords Editor, выберите пункт меню 'Файл\ Импорт', загруженный словарь будет записан в текстовый файл с разделителем символом табуляции и в юникод-формате. Этот файл легко открыть в "Excel-е" или "Блокноте" и делать с ним все что угодно, в том числе распечатать. Замечу, что обратное преобразование из текстового файла в юникоде тоже возможно - (пункт меню "Файл\ Экспорт"). Думаю это решит Вашу проблему.

Вверх


Как выполнить "Автозаполнение"?

Не получается пользоваться фукцией "автозаполнение" в редакторе словарей. (путь к словарю Мюллера прописан, но ничего не получается).

Запустите LearnWords Editor. Заполните первый столбец интересующими английскими словами, обязательно сохраните словарь, вызовите "Автозаполнение", нажмите ОК, столбцы транскрипции и перевода должны автоматически заполниться.

Вверх


Проблема с изучением китайского, японского на КПК

Проблему удалось решить путём установки пакета ce-star - сейчас всё работает замечательно. Никаких дополнительных шрифтов в системе устанавливать не нужно, всё необходимое есть в пакете, ce-star v.2.8 есть и под wm2003, и под wm2005. Кстати, он поддерживает не только традиционное и упрощённое китайское письмо (pinyin и рукописный ввод), но и японское, ставится как в основную память, так и на карту. Из приятного - нет нужды устанавливать дополнительную клавиатуру для кириллицы, т.к. пакет поддерживает и русский язык.
Кроме того, на странице Словари в разделе китайских словарей есть ttf-шрифт "MS Hei" для отображения китайских символов, который работает со всеми китайскими словарями.

Вверх


Cовместимость с WM 6.0

Будет ли LearnWords работать на Windows Mobile 6.0?

Установите редакцию LearnWords WM5, которая будет работать на Windows Mobile 6.0, поскольку эта операционная система сделана на том же ядре (WM 5.0)

Вверх


Ошибка "Could not create the file 'lwrepeat.pdb'"

(из письма пользователя нашедшего и решившего эту проблему)

Взял попробовать Вашу программу и через несколько дней использования возникла "Ошибка количества записей в системе повторений", при попытке же создать "lwrepeat.pdb" из "dtrepeat.ini" возникает ошибка "Could not create the file "lwrepeat.pdb". У себя я нашел проблему и решил ее.
Файл lwrepeat.pdb иногда, почему-то блокируется процессом голосового движка "C:\Program Files\Digalo\Digalo 2000 Russian\russian\DIGALO_RUS.exe". Происходит это у меня при использовании "Синтеза речи". Когда же я отключил синтез речи и "Speech API 4", то создать файл из dtrepeat.ini удалось успешно и пока ошибка не повторялась.

Вверх


А возможно ли чтобы в наушниках было слышно английские слова с переводом?

А возможно ли чтобы в наушниках было слышно английские слова с переводом? Т.е. перевод шел не на экране телефона, а звучал в наушниках.

Да, это возможно: в бесплатном редакторе для ПК LearnWords Editor надо создать звуковой набор для слов (.snd) и для переводов (.sn2), для произношения слов или фраз следует использовать синтез речи. Затем скопировав получившиеся файлы на телефон (КПК или ПК) все слова и их переводы начнут произноситься.

Вверх


Транскрипция слов квадратиками

У меня не корректно (квадратиками) отображается транскрипция слова в карточках, как это лечится?

В первую очередь, проверьте настройку для второго поля в "Опции\ Языки словаря" - должно быть выбрано "Фонетические символы". Если не поможет, тогда в "Опции\ Шрифты" проверьте шрифт для второго поля - должен быть "Lucida Sans Unicode".

Вверх


Symbian S60: Ошибка в сертификате

Пытаюсь установить приложение, тел. выдает: "Ошибка в сертификате. Обратитесь к разработчику приложения" Это означает, что установить не удастся? или есть варианты?

Отключите проверку сертификатов в телефоне:
"Диспечер приложений \ Функции \ Настройки \ Проверка сертиф. \ отключена"
Для Symbian 9.2 просто отключения сертификатов может быть мало, надо еще кроме certificate check - off установить Software installation - all вместо signed only.

Вверх


Symbian S60: Зависает словарь

Установил в сматрфон Нокиа LearnWords S60v3 1.2 При попытке открыть созданный мной словарь программа зависает.

При сохранении словаря в бесплатном редакторе для ПК LearnWords Editor снимите галку "Словарь в Юникоде", проблема должна исчезнуть.

Вверх


KarPocket: абракадабра в тексте песен

Проблема! KarPocket отоброжает вместо текстов песен абракадабру. Как победить этот недуг?

Попробуйте в "Опции\ Текст песни" изменить параметр "Язык песни" с английского на русский или наоборот.

Вверх


LearnWords WM5: проверка написания для китайских иероглифов

Как использовать проверку написания для китайских иероглифов в LearnWords WM5 ?

После серии экспериментов мне удалось наладить ввод иероглифов. Я попробовал три программы: CE-Star, Monster Chinese и Effy-Chinese. В итоге вышло, что Learnwords работает только с Monster Chinese. (Кирилл Карпов)

Вверх


LearnWords iPhone: работает ли она на iPad

Меня заинтересовала твоя программа, вопрос только в том работает ли она на i-pad? В полный размер? И каким образом добавлять словари? И платные ли дополнительные словари?

Да, работает на iPad, в полный размер, словари добавляются через iTunes, все словари с сайта бесплатны, можно создавать свои как на iPad так и на настольном ПК с Windows с помощью бесплатного редактора LearnWords Editor, подробнее о LearnWords iPhone

Вверх


© LearnWords Software, 2002-2016. Все права защищены.
E-mail: author@learnwords.com