Начало  |  Загрузка  |  Описание  |  Скриншоты  |  Редактор  |  Караоке  |  Словари  |  Регистрация  |  Форум 

 
LearnWords icon        LearnWords - аудио словарь

В последнее время, благодаря своей мобильности, высокую популярность набирают аудиокниги. В области изучения иностранного языка, аудиокурсы также широко используются и популярны достаточно давно. Как правило это аудиокассеты для магнитофона, идущие в дополнение к бумажному учебному пособию.
Наиболее популярным и универсальным, воспроизводимым на большинстве устройств, форматом для хранения звуковых данных является mp3 формат. В mp3 можно скачать из сети или купить в магазине как музыкальную композицию, так и аудиокнигу.
Привлекательным выглядит идея изучения иностранных слов с помощью говорящего, звукового, аудио-словаря записанного в mp3-формате. Теперь, с помощью редактора LearnWords Editor, это возможно!

Вы легко можно создать аудиословарь для любого интересующего Вас словаря, словаря который Вы изучаете или создаете! И Ваш словарь станет звуковым, говорящим! Его можно записать в универсальный формат mp3 и слушать на практически любом мобильном или настольном устройстве: CD-MP3-плеере, карманном или настольном компьютере, сотовом телефоне, смартфоне, ноутбуке, домашнем кинотеатре, flash-плеере, iPod-е.

Создав набор таких говорящих mp3- словарей и скопировав их на любое мобильное устройство (MP3-плеер, КПК, сотовый телефон, смартфон), можно слушать и изучать иностранные слова практически всюду(!): по дороге домой, при езде в машине, дома лежа на диване, в очереди и т.д.

Как это работает?

Аудиословарь - это mp3-файл с набором озвученных слов и фраз записей загруженного в редактор pdb-словаря. Это звуковые последовательности слово-перевод, либо перевод-слово, также возможно озвучивание примера использования в поле транскрипции/комментария.

Создается аудиословарь полностью с помощью синтеза речи. Рекомендуется использовать только новейшие голосовые движки для SpeachAPI 5.1 как наиболее качественные (подробнее о синтезе речи). В качестве английского голоса подойдут Microsoft Mary & Make, русский голосовой движок - ScanSoft Katerina (ищите в сети).

Вот подробный список действий, необходимых для создания звукового словаря:

1. Запустите редактор LearnWords Editor версии 2.0 и выше.

2. Откройте форму "Настройки \ Звук" и укажите необходимые голосовые движки для полей словаря.
LearnWords - звуковые настройки
Здесь же можно произвести тонкую настройку выбранных голосов, регулируя скорость и громкость звучания. Вы можете установить более медленное проговаривание слова, и более быструю речь для перевода; установить одинаковый уровень громкости звучания слова и перевода друг относительно друга.
3. Откройте форму "Создание аудио словаря" (пункт меню "Сервис \ Создать аудио словарь", или кнопка Создание аудиословаря панели инструментов).
Создание аудиословаря
Укажите какие поля будут участвовать в воспроизведении и их порядок, можете уменьшить или увеличить паузы между полями и записями. Затем нажмите кнопку "1.Создать" - будет запущен процесс создания аудиословаря в формате wav, дождитесь завершения - появления на экране сообщения о успешном создании файла <название словаря>.wav.
Теперь можно перекодировать полученный wav-файл в mp3 формат. Для этого нажмите кнопку "2.Сохранить в mp3" - будет запущен процесс кодирования аудиословаря в формат mp3, дождитесь завершения - появления на экране сообщения о успешном создании файла <название словаря>.mp3.

Ваш аудиословарь в mp3 формате готов!

Вы можете оценить качество создаваемых словарей послушав пример - аудиословарь неправильных глаголов на буквы 'a' и 'b' - Icon Загрузить ir-verbs-a-b.mp3.
Пример создан из фрагмента словаря неправильных глаголов ir-verbs.pdb (первые 25 записей). Для синтеза речи использовались голосовые движки Microsoft Speech API 5.1: английский - Microsoft Mary, русский - ScanSoft Katerina. Подробнее о синтезе речи
Пауза между полями = 0 сек., пауза между записями = 1 сек. Настройка синтеза речи (форма "Настройки \ Звук"):
- для поля 'Слово': голос 'Microsoft Mary', темп -4, громкость 100%
- для поля 'Перевод': голос 'ScanSoft Katerina_Full_22kHz', темп +4, громкость 80%

Для полноценной работы функции создания аудиословаря требуется регистрация LearnWords Windows, без регистрации будет создан аудиословарь только из первых трех записей.

После создания, аудиословарь находится в том же каталоге, что и исходный pdb-словарь, имеет тоже имя файла, только с расширением .mp3 (<название словаря>.mp3). Аудиословарь в формате wav можете либо удалить, либо использовать по своему усмотрению.
Для mp3 кодирования используется утилита LAME (www.mp3dev.org).


© LearnWords Software, 2002-2016. Все права защищены.
E-mail: author@learnwords.com